Le Dettingen Te Deum de Georges Frédéric Hændel
Il est un exemple éclatant de la façon dont Georg Friedrich Händel maîtrisait comme personne l’art de célébrer les événements festifs. Le caractère solennel de cette commande officielle est suggéré par Händel grâce à une large utilisation des timbales et des trompettes, pendant que des passages plus graves et sereins complètent efficacement l’œuvre.
La base de la présente édition critique de l’œuvre est l’autographe londonien à partir duquel Händel a probablement conduit la création de l’œuvre. Dans l’édition a été ajoutée la version finale originale du choeur « Make them to be number’d » dans lequel Händel recherche un rendu plus dense et plus rigoureux.
À 20 ans déjà, Felix Mendelssohn s’est attaqué aux grande œuvres de Händel pour la Berlin Singakademie – y compris le Dettingen Te Deum – en les adaptant aux exigences de son temps. Ainsi, il a gardé en grande partie la trame musicale originale et a ajouté une section complète de cuivres. Il faut aussi noter la traduction allemande du texte créée par Zelter, ce qui prouve aussi, entre autres, l’importance et la popularité du Dettingen Te Deum du temps de Mendelssohn.